Things fall apart; the centre cannot hold.
一切都四散了;再也保不住中心
Mere anarchy is loosed upon the world,
世界上到處瀰漫着一片混亂
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere.
血色的潮水狂奔洶涌
The ceremony of innocence is drowned
淹沒了那純真的禮儀。
************ ************ ************ ************ ************
The darkness drops again; but now I know.
黑暗再次降臨,如今我懂得
That twenty centuries of stony sleep
二十個世紀的沉沉昏睡
Were vexed to nightmare by a rocking cradle.
在晃動的搖籃裏闖入惱人的夢魘
And what rough beast, its hour come round at last,
何種野獸,終於等到它的時辰
Slouches towards Bethlehem to be born?
懶洋洋地朝向聖地去獲得新生?
??by Yeats (Ireland)
我將甦醒於曉霧瀰漫的曠野
撥開混沌的初始,再次降臨人間
手持血薔薇的少年,當我再次降臨人間
就讓我映滿星雪的蒼眸,闔於你冰冷的指間。
一句話文案:這就是個玖蘭家的初代女王復甦並和小輩們鬥智鬥勇的故事。
PS:文案以及文中英文詩均引自葉芝的《葦間風》詩集。其中少數詩句略作改動,以便閱讀通順,特此聲明!
【公告】
接到編編通知,本文將於1月16日(週一)入v,當天會連續三更。本文晉江獨家發表,謝絕轉載,盜文退散~~感謝大家的一路支持與厚愛,如果覺得作者寫得還算入得了您的眼,請給個支持吧!
但無論是否選擇繼續閱讀下去,我都依然愛你們~~【這絕不是場面話啊摔!】
=========================
更多文章,請戳這裏::(我很好養的~~大家都進來點一個、收藏我嘛!)