宇宙裏沒有黎明, 機器管家報時後白歷才意識到已經是第二天的早晨。 翡翠之星號將會在早飯後不久駛回主星，停靠在出發時的口岸。 有了剛纔的驚動, 白歷跟陸召早已沒了半點兒睡意。洗漱後機器管家將已經重新打理…