沒有鼓聲沒有音樂, 一長列柩車 在我的靈魂裏緩緩地魚貫而行;希望 被擊敗,在哭泣, 殘忍而專制的焦慮 把它的黑旗插在我低垂的頭顱上。 ——夏爾·波德萊爾《惡之花·憂鬱之四》選段(張秋紅譯本) 景月仔細…