返回
詳情
The Surgeon's Guide to Survival in the Prince's Mansion

The Surgeon's Guide to Survival in the Prince's Mansion

Qing Zhu Jiu作品集
Historical BL小說 共190章 共97.9萬字 已完結
打開APP閱讀
海量閱讀,新人送VIP
內容簡介
標籤
角色
protagonist:Ning Jiu,Yan Yunzhou
章節
共190章 共97.9萬字
作者其他作品
Qing Zhu Jiu作品集
沈醫生帶薩摩耶嫁體制內
沈醫生帶薩摩耶嫁體制內
青竹酒
沈星,一位母胎solo28年,從不亂搞男女關係的骨科醫生,因不堪忍受醫鬧投訴和渣男指控被迫援滇。 人倒黴喝涼水都塞牙,沈星剛從318上下來,肚子就翻騰不止,衝進廁所,紙掉糞坑裏了,遂悲憤敲門求救: “兄弟,借包紙唄。” 一雙指骨分明的手從門縫中遞進來一包紙。 “謝謝。” 門外的音色低沉: “爲人民服務。” 沈星出來有些尷尬,偷感十足地偷瞄一眼服務區,也不知道哪個大哥給他送的紙。 倒是邊上那輛改裝酷路澤挺打眼,車邊的人一身黑色衝鋒衣,戰地靴,奉系站姿,他腿邊蹲着一隻威風凜凜的狗,像是德牧,真帶勁,配他家千金不錯。 不知道爲什麼,邊境檢查站他被扣下查了一個小時,過了檢查站,狂風暴雨砸了下來,國道上幾處塌方,那輛酷路澤一直緊跟着他。 沈星幾次讓路酷路澤大哥就不超車,不是,您一改裝硬派越野車大哥把一弱小無助的奧迪A6放前面淌路像話嗎? 十分鐘後悲劇發生,他車胎爆了,車懸在路基上,酷路澤大哥冒着雨揮着消防斧把他薅了出來。 一下來,人傻了,他不會換車胎,正麻爪呢,他稍稍瞥過去,最後酷路澤大哥熱心地幫他換了車胎。 “謝謝,太感謝你了。” “爲人民服務。” 沈星…不好,酷路澤大哥就是送紙哥… 換了車胎才發現他油箱破了,酷路澤大哥變身活菩薩,幫他拖車,幫他找修理鋪,第二天還提出搭伴同行,沈星一度以爲自己的倒黴人生迎來了轉折… 直到他到了縣城,因爲醫院食堂維修,被安排到對面公安食堂蹭飯的沈醫生才知道酷路澤大哥是援滇警察,黑背德牧是退役的緝毒犬,年輕醫生的目光微眯看向江警官: “所以那天你是懷疑我?果然沒有無緣無故的活菩薩。” 江警官揮了揮飯卡爆金幣:“那活菩薩請你三個月的飯賠禮道歉行嗎?” 沈醫生哼哼兩聲,晚上肚子餓出來覓食,就發現對面的門被推開,江凜眨眨眼: “出去吃飯嗎?沈醫生。” 第二天沈星收到了主任傳過來的一份病歷,嚯,這腿堪比車禍現場啊,再一看名字,江凜?不是,那人換車胎那麼溜,結果是個半殘? 沈星就這樣收穫了飯搭子,鄰居,患者三位一體的江警官,枯燥的援滇也變得沒那麼難熬了。 吃飽喝足的沈醫生抱着混熟的黑豹的脖子: “對了,豹爺我家裏有一隻薩摩耶名字叫千金,白白的,毛茸茸,晚上視頻你們相個親怎麼樣?” 注:文中兩對cp,兩個人,兩個狗 支邊援滇緝毒警攻&援滇倒黴聖體醫生受 退役警犬黑豹(德牧)&千金(薩摩耶)
原創
純愛
近代現代
愛情
侯爺的重生生存指南
侯爺的重生生存指南
青竹酒
三年前周始帝蕭宸三道聖旨都召不回駐守邊境的靖邊侯凌燁寒,三年後,一道聖旨附了一幅畫像送到邊關。 凌夜寒跑死了六匹馬晝夜不停地趕到京城,腳都還沒有邁進紫宸殿,殿中就傳來了,陛下駕崩的聲音。 隨後他的面前就被蕭宸的貼身太監領來了一個三四歲歲大的孩子,那孩子正是他手中畫像上的孩子,和他簡直不要太像,這是他和蕭宸的兒子? “陛下有旨,着太子蕭麟繼位,靖邊侯凌夜寒輔政。” 凌夜寒怎麼都沒有想到再一次見到蕭宸的時候是送他進皇陵的時候。 “陛下有羅族血統,可育子嗣,生產時又逢宮亂,折損太過,拖了三年,終是油盡燈枯。” 凌夜寒輔政十餘年,日日悔恨,死在了兒子親政的第二年。 卻不想一睜眼回到了元初三年,天下方定,他剛剛拒接了三道召他回京聖旨的那一年。 凌夜寒沒有任何猶豫,立刻回京,這一次他要守着蕭宸,守着孩子。 朝廷動盪他就安朝堂,邊境不穩他就揮師北上,總之誰都不能讓蕭宸操一點兒心,蕭宸雖氣卻也因爲他日日磨着允了他近身伺候。 就在凌夜寒覺得他終於可以安穩守着那人時,一場風寒,再醒過來的人眉眼冷寂,語句如冰: “凌侯回邊關去吧,朕這裏不勞掛心。” 凌夜寒渾身一涼,那個上一世至死都沒再見他一面的蕭宸也回來了。 ps:強大又病弱帝王受,年下,生子 大概在第四章重生,建議連貫食用,會更酸爽 偏愛戰損又強大的人設,如果喜歡這種可以入坑了 ———————————————————— 接檔文古耽《朕的皇兄又病重了》 號稱不打十年以下刑訴的金牌律師蕭寒陰溝裏翻船,被假酒幹翻,穿越了。 人家都是穿成皇帝,王爺,他倒好,穿成了王朝末年起義軍頭領的十歲獨生子! 他到的時候,他造反起義的便宜爹剛劫囚車救了一個被朝廷流放的侯爺。 據說這位侯爺違抗朝廷剿滅流民的旨意,毅然率軍擊退南下屠村的北胡,堅守北境,被治了一個抗旨不遵的罪名,天下都爲之不平。 他爹救下這人瞬間在反王中得了民心。 “麟兒啊,以後他就是你哥哥,就讓他教你讀書寫字好不好?” 蕭寒熱淚盈眶,他一個高材生到這裏目不識幾丁,來了個外來老師,不會露餡,太好了。 沈亭箭傷加刑傷,昏迷了七天,醒來就發現一個白嫩的小孩兒睜着大眼睛拉着他的手叫哥哥。 本以爲是這起義軍頭領想利用自己,卻發覺這起義軍的兒子似乎有成爲明主的潛質。 從此他用心呵護小糰子,糰子困了哄睡,糰子病了喂藥,教小糰子讀書習字,兵法謀略,治理天下之道。 沈亭很用心,蕭寒很煎熬,因爲他不是糰子啊,沈亭簡直長在他審美上,他心思不純啊,但是奈何他只有十歲…他得等自己長大! 六年後,他爹統一南方登基稱帝,他成了皇太子。 沒過一年他爹駕崩,他繼承皇位,沈亭成爲了異姓王,拖着病重的身子南征北戰。   天下大定後,沈亭支持科舉選士,也成了世家門閥的眼中釘。   第一日:“陛下,永寧王私藏武械,擁兵自重,圖謀不軌。”   第二日:“陛下,永寧王風寒加重,昏迷不醒。”   陛下撂下朝臣就去了王府。   栽贓不行,那就給皇帝塞人,這邊大臣才上摺子大肆採選,那邊永寧王就又病重了,這次陛下直接把人接進了宮,有成年王爺在宮中,後宮娘娘還怎麼進去?   這位王爺只要一病,陛下就千依百順,順着他開設官學,推行科舉,打壓門閥,生生給萬千寒門殺出一條路。   小劇場:   王府   一身玄衣龍袍的周武帝擁着懷裏一副瘦削病骨的人喂藥,卻被冰冷的手握住手腕,無力的聲線響起:   “臣讓陛下難做了。”   “哥哥哪裏話,你好好吃藥,只要你病癒,來年春闈便由你親自主持好不好?”   武帝走後,侍從輕聲勸着榻上的人:   “王爺,陛下對您親厚,您何必糟蹋身子。”   “再親厚也抵不過君臣二字。”   宮內   “陛下,王爺風寒後兩日不曾吃藥才拖重了,怕是...”   “怕是有意讓我心疼。”   “奴不敢。”   “起來吧。”   玄色身影獨立九重,沈亭是不信一個帝王登基前的誓言,不信一個帝王能始終如一,所以他連自己的身體也可以利用。   他會用一輩子的時間讓他相信,帝王也可以從一而終,誰叫這是他第一眼就喜歡上的人呢?
原創
純愛
架空歷史
劇情
做攝政王背後的權臣狼王
做攝政王背後的權臣狼王
青竹酒
殷懷安,剛剛升上制導研究所副主任就被一瓶假酒送到了大梁的牢房。 隔壁獄友據說是個王爺,渾身的傷,因爲抗旨下獄,憑經驗他覺得那是個大人物,想要出去就只能先抱大腿,他每天殷勤陪睡,陪聊,果然被順出去了。 出去才知道洋人入侵大沽港,那一戰屍山血海,他被迫守城,閻妄川重傷,血水從屋裏一盆一盆端出來:   “拿止血鉗,王爺的血止不住。”   PTSD軀體化的反應讓他看着血水渾身止不住發抖,只能用聯想法抑制,他看着那血去想象閻妄川不是要死了而是要生了…   不知道是不是雛鳥情節,他只有在閻妄川身邊才能冷靜下來,閻妄川晚上就聽他做噩夢淒厲的喊自己名字,這麼在乎他?   “一個勁兒喊我名字,夢到我死了?”   殷懷安不好說他沒夢到他死了,他夢到他生了,還是和他生的…   閻妄川思及他第一次上戰場:   “過來和我在榻上睡吧,你到裏面。”   殷懷安猶豫,閻妄川捂着傷口疼得厲害:   “祖宗,進去啊,不然讓我爬進去嗎?”    君主幼小,太后當政,強敵在外,朝廷如一盤散沙,殷懷安看着閻妄川拖着一副重傷的身體不得已兵變攝政,忍着猜忌,一步一步收拾河山。   但是等到河山收復,這天地間哪還有閻妄川的容身之地?   殷懷安扯住人的衣領,吻着他嘴角的血跡,聲音剋制着瘋狂:   “不能反,只能做這個忠臣是不是?”   閻妄川緊緊擁着他,渾身疲憊的說不出話來,烽煙四起,於危困中立於千萬人之前本就是閻家人的宿命,他從未想過全身而退,只是不曾料到他身邊出現了一個殷懷安。   好,那就由他做這個權臣站在他身後。   殷懷安整頓冶鐵司,製作裝甲,□□,武裝特種部隊,權傾一時,在面對日漸長大漸漸猜忌閻妄川的小皇帝時,他眉眼淺淡:   “陛下,臣平生所願,一是洋人盡退,二是閻妄川壽終正寢,若不能如我所願,臣不是世代盡忠的閻親王。”   ps:   文中會教大家簡單做複合裝甲,反應裝甲,□□還有發煙彈,一旦升上主任穿越,可以苟一下,應該比抗生素簡單,包教包會,謝謝大家,鞠躬。 食用指南: 強強,攻是戰損攝政王,受是一步步走到權臣的狠人 大梁三部曲最後一部,不看前面兩部也沒關係,不影響閱讀 —————————— ps: 推隔壁雙開文《撞了大佬車後》,這本自割腿肉,爲愛發電 【年齡差10*溫柔老男人兜底總裁攻*陽光活力十足可愛受】甜文不虐 喜歡年上,年齡差,攻身體差但是位高權重又寵小孩兒的直接衝 林子川去古城的第一天就被追尾了,肇事者夏朗剛畢業,開着小金盃,拉着大白菜,一臉忐忑,本以爲是個爲生活所迫的小可憐,結果晚上小孩兒找了過來,這才發現可憐的小白菜是古城小少爺。 小少爺熱情真摯,林總不忍拒絕,只好一邊貪黑起早安排工作一邊跟着小少爺蹭吃蹭喝。 一路安排下來夏朗覺得林子川有點兒可憐,好歹一個大老闆,沒剪過羊毛,沒擠過羊奶,連無人機都沒玩過,徒然而生了一股要讓他有一個難忘的假期的使命感。 被迫擠羊奶的林總... 看到照片的林總特助懷疑人生,BOSS早上五點就起來回復郵件,好不容易擠出點兒時間都用去擠羊奶了? 而且夏朗發現林子川好像帶點兒錦鯉屬性: “你知道嗎?你今天剛喝完正山小種,下午就有個大老闆定了300分頂級正山小種,簡直是財神爺。” 被迫閉嘴的特助一個踉蹌,很想告訴他財神就在你面前。 假期提前結束,林子川眼見夏朗眼睛都紅了,一股久違的離別的酸澀涌上心頭。 直到兩個月後一通電話打來,聲音依舊活力四射: “林先生,我到雲城了,我準備來創業。” 小孩兒來了自己的地方,又是創業,他準備幫忙,耐心詢問: “想做什麼項目?” “我想開個咖啡廳,或者酒吧?或者火鍋店,雲城的人真好,我在網上一查好多人要加我微信和我合夥。” 完了,小孩兒好像沒經驗,林子川怕他出門就被忽悠瘸了,細想之下覺得要不來自己公司實習一下也好。 夏朗華麗入職行政部,充滿幹勁,結果沒過兩週就出事兒了,主管找到他,說他弄錯了一本關鍵的文件,害公司損失了一個億,最好的結果是他主動辭職,夏朗傻懵了。 總裁辦公室中,林子川看着嘴脣都在發抖的夏朗說他害公司損失了一個億的事兒,也懵了,公司損失一個億他怎麼不知道?再說什麼一個億的項目會讓夏朗經手?他瞬間明白他這是給別人扛雷了。 算了,小孩兒還是自己帶在身邊親自教吧,從此夏特助上線。
原創
純愛
架空歷史
劇情
撞了大佬車後
撞了大佬車後
青竹酒
【年齡差10*老男人兜底總裁攻*陽光活力十足可愛受】 林子川去古城的第一天就被追尾了,肇事者夏朗剛畢業,開着小金盃,拉着大白菜,一臉忐忑,本以爲是個爲生活所迫的小可憐,結果晚上小孩兒找了過來,這才發現可憐的小白菜是古城小少爺。 小少爺熱情真摯,非要免費做導遊,林總不忍拒絕,只好一邊貪黑起早安排工作一邊跟着小少爺蹭吃蹭喝。 一路安排下來夏朗覺得林子川有點兒可憐,好歹一個大老闆,沒剪過羊毛,沒擠過羊奶,連無人機都沒玩過,徒然而生了一股要讓他有一個難忘的假期的使命感。 被迫擠羊奶的林總... 看到照片的林總特助懷疑人生,BOSS早上五點就起來回復郵件,好不容易擠出點兒時間都用去擠羊奶了? 而且夏朗發現林子川好像帶點兒錦鯉屬性: “你知道嗎?你今天剛喝完正山小種,下午就有個大老闆定了300分頂級正山小種,簡直是財神爺。” 被迫閉嘴的特助一個踉蹌,很想告訴他財神就在你面前。 假期提前結束,林總眼見小孩兒眼睛都紅了,一股久違的離別的酸澀涌上心頭。 直到兩個月後一通電話打來,聲音依舊活力四射: “林先生,我到雲城了,我準備來創業。” 小孩兒來了自己的地方,又是創業,林總準備幫忙,耐心詢問: “想做什麼項目?” “我想開個咖啡廳,或者酒吧?或者火鍋店,雲城的人真好,我在網上一查好多人要加我微信和我合夥。” 完了,小孩兒好像沒經驗,林子川怕他出門就被忽悠瘸了,細想之下覺得要不來自己公司實習一下也好。 夏朗華麗入職行政部,充滿幹勁,結果沒過兩週就出事兒了,主管找到他,說他弄錯了一本關鍵的文件,害公司損失了一個億,最好的結果是他主動辭職,夏朗傻懵了。 總裁辦公室中,林子川看着嘴脣都在發抖的夏朗說他害公司損失了一個億的事兒,也懵了,公司損失一個億他怎麼不知道?再說什麼一個億的項目會讓夏朗經手?他瞬間明白他這是給別人扛雷了。 算了,小孩兒還是自己帶在身邊親自教吧,從此夏特助上線。 夏朗:太好了,當助理近水樓臺,嘻嘻嘻,他快要成功了。 林總:操心工作,操心就業,有一種提前養了一個兒子的感覺,不過再看看小孩兒,模樣好,性格好,吃得多,有這麼個兒子也不錯。 夏朗:喜歡的人把我當兒子怎麼辦?在線等,挺急的。 ps:這本文是老文副cp單開,開文時是20年,所以參照那個時候的時間線,光刻機和芯片技術也參照當時。 爹系溫柔攻&活潑開朗腦回路清奇受 年齡差十歲,攻32,受22,先出場的是攻 預收文《神明支攤在線治病》 “我覺得我兒子好像不是我兒子了。”   “現在我家的監控畫面裏有三個人,但是家裏只有我和老公兩個人,救命,另一個是誰?”   “我今天見到我愛人了,他已經去世三十年了,他還是那麼年輕,但是我卻老了。”   網上越來越多不對勁兒的留言,這個世界好像哪裏出了問題,祁白就是這個時候被祭祀喚醒的。   他是天地間僅剩不多的神明,主司康健,上萬年每逢人間有瘟疫,有戰亂他就會被叫醒,有事兒幹活沒事兒睡覺。   可能是因爲睡的太久了,他忘記了很多事情,比如他救了那麼多人,爲什麼功德只剩下了一點點?而且隱約覺得他好像忘記了一個很重要的人。   算了,醒了就幹活吧,他索性和幾十年前一樣在街上擺了個攤子算命,看病。   “你兒子的身體裏擠着好幾個女孩兒的魂魄,之前打過幾次胎吧?”   “另一個是你老公的前女友,回來看看他咋還沒遭報應。”   “你愛人是來接你的,他混成地府公務員了。”   這些人都是被煞氣和陰氣浸染了,他記得冥界管理挺嚴格的,這陰煞之氣咋上來的?一紙黃符燒到地府探問。   晚上攤子上就來了一個渾身裹滿煞氣,臉色蒼白的人看病,他竟然診不出問題,只好把這個叫商冥的人留下來觀察,這個凡人不光很粘人,晚上睡覺都要他陪,還很弱小,三步一咳五步一喘。   冥界陰煞之氣不斷溢出,怪事兒越來越多,邪祟在煞氣中獲得強大的力量,巨大鬼域面前只有看病在行的祁白也要吃虧,就在他打算燒掉所有符篆硬剛的時候,身後那個病秧子扒拉了他一下:   “讓一下,我來。”   你來?你來送死嗎?   下一刻,那病秧子的身後九葉墨蓮法相莊嚴,彷彿冥神臨世,覆手之下鬼域潰散。   這一波看的祁白目瞪口呆,但是,等等,他頭頂那萬千光華的金光怎麼這麼眼熟?這不是他的功德嗎?還不等質問,法相消散,商冥軟軟倒在他身上: “哎,別裝死碰瓷啊,你這人恩將仇報偷我功德…” ps:在老婆面前柔弱不能自理,老婆有危險秒天秒地秒空氣攻& 專業算命一百年活人和鬼的毛病都能治的佛系神明受
原創
純愛
近代現代
愛情
當醫生遇到法醫後
當醫生遇到法醫後
青竹酒
本文週五入v萬更,各位多多支持哦。 沈易,婦產科副主任,卷生卷死博士畢業後人生的全部,就是加不完的班,做不完的手術,忍受答非所問的患者,善於推卸責任且個個跆拳道黑帶的家屬,精神每天都在去精神科還是自我消化之間徘徊…   終於在一起惡性醫鬧事件中,他被保護性停職了,二話不說,拎起皮箱,躲到了一個山清水秀的小鎮上。   小鎮什麼都好就是外賣業不發達,這嚴重影響了沈主任的生存,就在他每次在泡麪還是自熱小火鍋之間生死抉擇的時候,隔壁都會傳來一股誘人的飯香。   在吞了三天口水後,他敲響了隔壁的門,企圖交飯夥,求救狗命,就在他難以啓齒的時候,聽到了一個清冷好聽的聲音:   “想蹭飯?”   沈易沒出息地點頭:   “我可以交伙食費。”   “不用,刷碗就行。”   “成交。” 沈主任發現他只要在短視頻裏一直刷喜歡的菜,這個菜第二天就會出現在餐桌上,江硯在他心裏簡直快和活爹劃等號了。   沈易吃的好心情就好,極會提供情緒價值:   “哎,你刀工真好,還沒問你的職業呢。”   “殯儀館入殮的。”   沈易…   “你呢?”   “我?醫院太平間運屍的,咱倆還挺有緣分。”   江硯低頭沒說什麼。   卻不想,小鎮一個車禍橫死的人要出殯,但是本地出殯的老頭不在,剩下一個出殯的是個二把刀,不敢碰橫死的人,輾轉有人尋到了小院。   江硯撂下手裏的魚,掃了一眼沙發上五連跪的沈易:   “運屍的,你去還是我去?”   沈易嘴角抽搐,就見那人似笑非笑地脫了圍裙,長腿一邁出了屋,他緊隨其後。   他眼看着那個每天像個家庭煮夫一樣的男人,動作熟稔地拉開屍袋,將屍體拼湊好,縫合,整理遺容,最後還化了個還不錯的妝。   酒後坦白局,沈易醉醺醺開口:   “我坦白,我不是運屍的,我是造屍的,我是醫生。”   酒後的沈主任摟着人大吐苦水: “我和你說要說賺錢婦產科比不上骨科,要說難度婦產科比不上心外,但是要論奇葩倫理劇之多,情節之炸裂,其他科室捆一塊兒都比不上我們婦產科…”   沈主任抱着人講了半宿倫理劇,講着講着,天亮了,一地狼籍,很好,他自己也成倫理劇了… 沈易想起了昨晚自己耍酒瘋對着江硯上下其手,其手就算了,他他怎麼還給自己送到了下面? 閱讀指南: 1.攻之前認識喜歡受,但是受不認識攻 2.內容方面,會盡量查文獻,但是作者水平有限,大佬讀者請多包含,鞠躬 3.輕喜劇,全程不虐,放心入 下本開這個古耽《攝政王的權臣老婆》 殷懷安,核動力研究所最年輕的研究員,剛剛升上副主任就被一瓶假酒送到了大梁的牢房中,睜開眼睛兜頭就被潑了一盆涼水,正被人抓着頭髮逼問新型火槍設計圖,我靠??? 隔壁獄友是個一身是傷的將軍,因爲抗旨下獄,憑經驗他覺得這個牢頭都進來給他送傷藥的人是個大人物,想要出去就只能先抱大腿,他殷勤地幫他包紮,和他聊天,企圖他萬一越獄可一定得捎上他呀。 事實證明大腿沒抱錯,當晚大牢被炸開,一羣人涌了進來跪在隔壁那大佬面前,他的手緊緊扯着那人衣袖,滿眼欲語還休。 他果然被順出去了,這一晚,劫獄,逼宮,械鬥,他親眼看着前兩日和他在牢裏相依爲命的男人軟禁太后,打壓外戚,登臨攝政,當堂斬殺了要求割地賠款給洋人的大臣。 剛剛上位的攝政王親自領兵出征,而他則直接被閻妄川帶到了隨軍隊中,理由當然是製造兵器,畢竟是打洋人,他沒太大問題。 他親眼看着閻妄川扛着一身傷病,死戰不退,收復失地,卻接連被朝廷背刺,將軍浴血百戰歸,等待的不是封賞,而是九門羽林衛的劍鋒,人人都等着閻妄川收復山河後再殺了他。 這一刻他才知道,守土衛邊,浴血沙場也比不上皇權至上,何其可笑,他改變不了這個時代,那就適應時代,閻妄川做不到造反,那就由他來當這個權臣。(這本文是個狠人受) 去他奶奶的功高震主,就震了。 九門之下,紅衣烈馬 “閻妄川在哪?我再給你們一次機會,不答,就給我從東邊炸,就是把九門轟平了,也得給我挖出人來。” 誰說狡兔死,走狗烹?他非要給這隻狗罩上鋼鐵鎧甲,保他活到壽終正寢。 食用指南: 強強,攻是戰損攝政王,一步步走到權臣的狠人受 雙向奔赴,相互守護 大梁三部曲最後一部,不看前面兩部也沒關係,不影響閱讀 和《外科醫生的王府生存指南》差不多是劇情感情線對半開的 要比那本爽一些,畢竟已經蒸汽時代了
原創
純愛
近代現代
愛情
目前內容為英文版本