加爾文在第二天下午兩點鐘醒了過來。 同時在他身體裏甦醒的還有劇烈的頭痛和噁心。幾秒鐘後, 他艱難地爬下牀，踉踉蹌蹌地衝入廁所嘔吐起來——加爾文只覺得他的腦袋裏像是同時住了一羣俄羅斯足球流氓和正在開演唱…