漢字是個非常有意思的東西, 在一段話裏，一個詞間, 多添上一個字, 原本的意義會至此不同。比方說最普遍的三字箴言，“我愛你”——它可以變成持之以恆的“我還愛你”，變成千帆過盡終放手的“我愛過你”, 變…